子宫癌 (zǐ gōng ái) — рак матки | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рак матки

子宫癌。
Tā de mǔ qīn yīn wèi zǐ gōng ái qù shì le.
Её мать умерла от рака матки.
子宫癌。
Yī shēng shuō zǐ gōng ái xū yào zǎo fā xiàn zǎo zhì liáo.
Врач сказал, что рак матки требует раннего выявления и раннего лечения.
子宫癌。
Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng zǐ gōng ái.
Регулярные осмотры могут предотвратить рак матки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

子宫матка

子zǐребёнок宫gōngполость

偏正Определение + ядро

子宫 (матка) и 癌 (рак) вместе означают рак матки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

宀呂宮

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒嵒癌

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.