癌 (ái) — рак
Определение
Краткая форма от 癌症 — то же значение («рак»), но реже используется отдельно. Обычно встречается в составе слова, например, 癌症.
существительное
рак
Счётное слово · 种
Примеры
- 。Tā qù nián bèi zhěn duàn chū huàn yǒu ái zhèng.В прошлом году ей поставили диагноз «рак».
- 癌。Xiàn dài yī xué duì mǒu xiē ái yǐ jīng yǒu le hěn hǎo de zhì liáo fāng fǎ.Современная медицина имеет хорошие методы лечения некоторых видов рака.
- 。Dìng qī tǐ jiǎn yǒu zhù yú zǎo qī fā xiàn ái zhèng.Регулярные осмотры помогают выявить рак на ранней стадии.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.