子爵 (zǐ jué) — виконт

Определение

Европейский наследственный дворянский титул, рангом ниже графа (伯爵) и выше барона (男爵). В китайских исторических текстах также сокращённо обозначается как 子.

существительное
виконт
Счётное слово · 位

Примеры

  • 。
    Tā shì yí wèi zǐ jué.
    Он — виконт.
  • 子爵。
    zǐ jué De chéng bǎo hěn gǔ lǎo.
    Замок виконта очень старый.
  • 子爵。
    Tā de fù qīn shì zǐ jué.
    Его отец — виконт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

子zǐдворянский ранг
爵juéтитул или ранг

子 обозначает дворянский ранг, а 爵 — титул; вместе это относится к виконту.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

爵 изначально изображал винный сосуд в форме воробья, иногда с рукой, держащей его. В современной форме части сосуда были переформированы и разделены.

Открыть 爵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.