爵 (jué) — (связанная форма) древний бронзовый сосуд для вина с тремя ножками и петлевидной ручкой, использовавшийся в ритуалах; (связанная форма) дворянский титул; пэрство
Определение
Связанная морфема с двумя не связанными историческими значениями: древний трёхногий бронзовый ритуальный сосуд для вина и дворянский титул (как в 爵士 рыцарь, 公爵 герцог, 伯爵 граф). Никогда не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) древний бронзовый сосуд для вина с тремя ножками и петлевидной ручкой, использовавшийся в ритуалах(связанная форма) дворянский титулпэрство
Примеры
- 。Tā bèi huáng dì fēng wéi gōng jué.Император пожаловал ему титул герцога.
- 爵。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí jiàn shāng dài de qīng tóng jué.В музее выставили бронзовый сосуд цзюэ эпохи Шан.
- ，。Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi shì kě yǐ shì xí de.В феодальные времена дворянские титулы могли передаваться по наследству.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
爵 изначально изображал винный сосуд в форме воробья, иногда с рукой, держащей его. В современной форме части сосуда были переформированы и разделены.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.