孔型 (kǒng xíng) — калибр (канавка в валке прокатного стана, придающая форму металлу во время прокатки)

Определение

Технический термин в прокатке стали: профилированный паз в валке стана, придающий заготовке поперечное сечение. Используйте его в контексте металлургии/прокатки, а не в общем значении «форма отверстия».

существительное
калибр (канавка в валке прокатного стана, придающая форму металлу во время прокатки)

Примеры

  • 孔型。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá zhá jī shàng de kǒng xíng.
    Рабочие осматривают калибры на прокатном стане.
  • 孔型。
    Zhè ge kǒng xíng de shè jì jué dìng le chǎn pǐn de xíng zhuàng.
    Конструкция этого калибра определяет форму изделия.
  • 孔型，。
    Jīng guò duō cì kǒng xíng zhá zhì, gāng cái de chǐ cùn gèng jiā jīng què.
    После многократной прокатки в калибрах размеры стали становятся более точными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

孔kǒngканавка
型xíngформа

孔型 — это форма канавки для прокатки металла: 孔 указывает на отверстие или канавку, а 型 — на форму, которую она придаёт металлу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 丿丿piěотверстие
  • 子子zǐребёнок

Иероглиф 孔 объединяет 丿 (отверстие) и 子 (ребёнок), показывая отверстие в черепе новорождённого.

Открыть 孔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.