字儿 (zì ér) — китайский иероглиф; письменное слово; (разговорное) расписка; записка; долговая расписка

Определение

字儿 (zìér) — разговорный уменьшительный вариант 字 — «иероглиф» или короткое «написанное слово». Также неформально означает квитанцию или долговую расписку, значение, которого нет у более формального 字.

существительное
китайский иероглифписьменное слово(разговорное) расписказапискадолговая расписка

Примеры

  • 字儿，。
    Zhè ge zì ér xiě cuò le, yīng gāi shì yòu biān nà ge.
    Этот иероглиф написан неправильно; должен быть тот, что справа.
  • 字儿，。
    Nǐ xiě gè zì ér gěi wǒ, wǒ àn zhè ge qù qǔ dōng xī.
    Напиши мне расписку; я заберу товары по ней.
  • 字儿。
    Tā kàn le yí biàn jiù bǎ nà ge zì ér jì zhù le.
    Он запомнил этот иероглиф, прочитав его один раз.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

字zìиероглиф
儿érразговорное окончание

字 означает иероглиф, а 儿 — разговорное окончание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.