存放 (cún fàng) — хранить или оставлять (что-то) у кого-то на сохранение; вносить (деньги)

Определение

存放 означает 'хранить, вносить' и шире, чем 存款 (только банковские деньги) или 存 (чаще для денег/данных). Используй 存放 для вещей, оставленных кому-то или помещённых куда-то на хранение.

глагол
хранить или оставлять (что-то) у кого-то на сохранениевносить (деньги)

Примеры

  • 。
    Wǒ bǎ dōng tiān yī fu cún fàng zài guì zi lǐ.
    Я храню зимнюю одежду в шкафу.
  • 存放。
    Wǒ zài yín háng cún fàng le yì bǐ qián.
    Я внёс сумму денег в банк.
  • ，。
    Wǒ chū guó qī jiān, bǎ yào shi cún fàng zài lín jū nà lǐ.
    Пока я был за границей, я оставил ключи соседу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

存cúnхранить
放fàngклади

存 означает хранить или сохранять, а 放 — класть, поэтому вместе эти части образуют значение «хранить что-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.