学院 (xué yuàn) — колледж; институт; школа

Определение

学院 обычно означает «колледж» или «институт» в составе более крупного университета, или специализированную школу. Меньше по масштабу, чем 大学 («полноценный университет»), конкретнее, чем 学校 («школа» в общем смысле).

существительное
колледжинститутшкола
Счётное слово · 所

Примеры

  • 学院。
    Wǒ men xué yuàn yǒu wǔ bǎi gè xué shēng.
    В нашем колледже 500 студентов.
  • 学院。
    Tā zài zhè suǒ xué yuàn jiào yīng yǔ.
    Он преподаёт английский в этом колледже.
  • 学院。
    xué yuàn Páng biān yǒu yí gè hěn dà de gōng yuán.
    Рядом с колледжем есть очень большой парк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучиться
院yuànинститут

学 (учиться) + 院 (институт) — это учебный институт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Школа и образование3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.