孩儿 (hái ér) — ребёнок, потомок (формальное, устаревшее или в классическом/историческом контексте); термин самообозначения при обращении к родителям, означающий 'твой ребёнок'

Определение

Формальное или классическое слово для «ребёнка». Большинство учащихся встретят его в исторических драмах, где ребёнок использует 孩儿, говоря о себе в обращении к родителям.

существительное
ребёнокпотомок (формальное, устаревшее или в классическом/историческом контексте)термин самообозначения при обращении к родителям, означающий 'твой ребёнок'
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，孩儿。
    Diē niáng zài shàng, hái ér gěi nín qǐng ān le.
    Отец и мать, ваш ребёнок кланяется вам.
  • 孩儿。
    Nà ge hái ér cóng xiǎo jiù cōng ming líng lì.
    Тот ребёнок с детства был умным и сообразительным.
  • ，孩儿。
    Gǔ shí hou, hái ér men cháng zài hé biān xī xì.
    В древние времена дети часто играли у реки.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

孩háiребёнок
儿érуменьшительно-ласкательное

Часть «ребёнок» становится более нежной благодаря маленькому суффиксу «儿», образуя слово для обозначения ребёнка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Сегодня звучит так же

В 孩 левая часть 子 показывает ребёнка, а правая часть 亥 задаёт звучание.

Открыть 孩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.