孩 (hái) — (связанная форма) ребёнок; используется в составных существительных
Определение
孩 — связанная форма, означающая 'ребёнок', всегда используется с 子 или другим суффиксом (孩子, 小孩). В современном китайском не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) ребёнокиспользуется в составных существительных
Легко спутать
- 核héпохожие на видкосточка (плода)
- 还háiпохожие по звучаниювсё ещё, ещё (указывает на продолжение или то, что что-то не произошло)
- 该gāiпохожие на вид(модальный глагол) должен, следует; используется для указания на сильную необходимость или вероятность
- 骸háiпохожие по звучанию(связанная форма) кости тела; скелет
- 咳kéпохожие на видкашлять
- 骇hàiпохожие на видизумлённый; потрясённый (связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- 。Zhè ge hái zi hěn cōng ming.Этот ребёнок очень умный.
- 。Nán hái tōng cháng bǐ jiào huó pō.Мальчики обычно более активны.
- 。Xiǎo hái bù néng yí gè rén guò mǎ lù.Дети не могут переходить улицу одни.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 孩 левая часть 子 показывает ребёнка, а правая часть 亥 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.