孵化 (fū huà) — высиживать, инкубировать (яйца); инкубировать, поддерживать (проекты, инновации)

Определение

Буквально «вылуплять(ся)» из яйца, в переносном смысле — взращивать новые проекты или инновации. Среди родственных слов 创新 обозначает акт создания чего-то нового, а 孵化 подчёркивает выращивание с ранней стадии до готовности.

глагол
высиживатьинкубировать (яйца)инкубироватьподдерживать (проекты, инновации)

Примеры

  • 孵化。
    Zhè xiē dàn xū yào hé shì de wēn dù cái néng fū huà chū lái.
    Этим яйцам нужна правильная температура, чтобы вылупиться.
  • 孵化。
    Zhè jiā chuàng yè gōng sī zhuān mén fū huà xīn de kē jì chuàng yì.
    Этот стартап специализируется на инкубации новых технологических идей.
  • 孵化。
    Dà xué de shí yàn shì fū huà le hěn duō hǎo xiàng mù.
    Университетская лаборатория вырастила много хороших проектов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

孵fūвысиживать
化huàпревращаться

孵 (высиживать) и 化 (превращаться в вылупившееся существо) описывают процесс нагревания яиц до их вылупления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卵卵luǎnяйцо
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú孵fū
Сегодня звучит так же

Левая часть 卵 означает яйцо, а правая часть 孚 задаёт звучание слова 孵.

Открыть 孵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.