孚 (fú) — внушать доверие; быть заслуживающим доверия

Определение

Литературный/классический китайский глагол, означающий 'завоевать доверие' — используется почти исключительно в устойчивом выражении 深孚众望 ('пользоваться глубоким доверием народа'). Вне этой фразы встречается редко.

глагол
внушать довериебыть заслуживающим доверия
Легко спутать

Примеры

  • 孚。
    Tā de néng lì shēn fú zhòng wàng.
    Его способности глубоко доверяют люди.
  • 孚。
    Zhè wèi lǐng dǎo shēn fú zhòng wàng.
    Этому лидеру глубоко доверяют люди.
  • 孚。
    Wéi yǒu chéng xìn cái néng shēn fú zhòng wàng.
    Только честность может заслужить глубокое доверие людей.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 孚 объединяет 爪 (рука) и 子 (ребёнок), показывая руку, удерживающую ребёнка.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.