TongTong通通
Войти

孽 (niè) — связанная форма: чудовище, демон; злой дух; связанная форма: грех, злодеяние, проступок; связанная форма, устаревшее: незаконнорождённый ребёнок; семя зла

Определение

Связанный корень в книжных/буддийских словах для злой кармы; почти не употребляется самостоятельно. Встречается в сочетаниях 造孽 ('совершать грехи') и 罪孽 ('грех, злодеяние').

bound form
связанная форма: чудовищедемонзлой духсвязанная форма: грехзлодеяниепроступоксвязанная формаустаревшее: незаконнорождённый ребёноксемя зла

Примеры

  • 孽，。
    Tā yì shēng zào niè wú shù, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
    Он совершил бесчисленные грехи и в конце концов был наказан.
  • 孽。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè niè zhàng shēn zhòng de rén.
    Этот роман описывает человека, отягощённого тяжким злом.
  • ，孽。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ, zào niè bì yǒu bào yìng.
    Буддизм учит карме — если совершаешь злые дела, воздаяние последует.
Встречается в
Mythology & Folklore

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.