它 (tā) — оно

它 — это местоимение третьего лица для «оно» — неодушевлённых предметов и большинства животных. Это не человек: используй 她 для женщин и 他 для мужчин (оба также tā). Множественное число — 它们.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Изначально 它 изображало змею. Его взяли только из-за звучания для обозначения местоимения «оно», поэтому изображение и значение не связаны.