宇宙 (yǔ zhòu) — вселенная, космос

Определение

宇宙 — это философско-научное «вселенная, космос» — всё пространство, время и материя. Сравните с 太空, которое означает просто космическое пространство как место.

существительное
вселеннаякосмос

Примеры

  • 宇宙。
    Rén men yì zhí duì yǔ zhòu chōng mǎn hào qí.
    Люди всегда проявляли любопытство к вселенной.
  • 宇宙。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān cè yǔ zhòu.
    Учёные наблюдают вселенную через телескопы.
  • 宇宙，。
    Cóng dì qiú kàn yǔ zhòu, xīng xing shù yě shǔ bù qīng.
    С Земли во вселенной бесчисленное количество звёзд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宇yǔпространство
宙zhòuвремя

宇 означает пространство, а 宙 — время; вместе они обозначают всё пространство и время.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Сегодня звучит так же

В 宇 宀 — это элемент, напоминающий крышу и связанный с домом, а 于 задаёт звучание.

Открыть 宇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宙 宀 (крыша) соединяется с 由, который даёт звучание. Согласно источникам, изначально он означал самое далёкое место, куда можно добраться на лодке или транспорте, а позже — огромное пространство.

Открыть 宙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Небо и космос3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.