守候 (shǒu hòu) — ждать (с заботой, терпением или нетерпением); присматривать; ухаживать (за больным или уязвимым человеком)
Definition
守候 — это «ждать» или «присматривать» с эмоциональной нагрузкой — терпеливо, преданно, иногда тревожно. 等候 — нейтральное/формальное ожидание; 守 добавляет смысл охраны или пребывания рядом с кем-то/чем-то.
verb
ждать (с заботой, терпением или нетерпением)присматриватьухаживать (за больным или уязвимым человеком)
Examples
- 守候。Tā zài yī yuàn lǐ shǒu hòu shēng bìng de fù qīn.Она осталась в больнице, чтобы присматривать за больным отцом.
- 守候。Hěn duō qiú mí zài jī chǎng shǒu hòu tā men zuì xǐ huan de qiú yuán.Многие фанаты ждали в аэропорту своего любимого игрока.
- 守候，。Tā měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu, pàn wàng nǚ ér huí lái.Он каждый день ждал у двери, надеясь, что дочь вернётся.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.