守军 (shǒu jūn) — обороняющиеся войска; гарнизон

Определение

существительное
обороняющиеся войскагарнизон
Счётное слово · 支

Примеры

  • 守军。
    Chéng nèi de shǒu jūn wán qiáng dǐ kàng le sān tiān.
    Обороняющиеся в городе упорно держались три дня.
  • 守军。
    shǒu jūn De bǔ jǐ xiàn bèi qiē duàn le.
    Линия снабжения гарнизона была перерезана.
  • 守军。
    Dí jūn bāo wéi le shǒu jūn suǒ zài de zhèn dì.
    Противник окружил позиции, которые удерживали обороняющиеся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

守shǒuзащищать
军jūnармия

守 означает «защищать», а 军 — «армия», вместе они обозначают защитный отряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.