守旧 (shǒu jiù) — придерживаться старых методов, быть консервативным

Определение

Глагол со значением прилагательного: «быть консервативным, держаться старых методов». Слегка негативный оттенок, противопоставляется 创新 (инновации), с которым часто используется в паре.

глагол
придерживаться старых методовбыть консервативным

Примеры

  • 守旧，。
    Tā zhè ge rén hěn shǒu jiù, cóng bù jiē shòu xīn shì wù.
    Он очень консервативен и никогда не принимает новое.
  • ，。
    Tā shǒu le yí bèi zi jiù, xiàn zài zhōng yú yuàn yì gǎi biàn le.
    Он всю жизнь придерживался старых порядков и наконец готов измениться.
  • ，守旧，。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng tài shǒu jiù, yào yǒng yú chuàng xīn.
    В этом вопросе мы не можем быть слишком консервативными — нужно осмелиться на инновации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

守shǒuсохранять
旧jiùстарое

Сохранение старого описывает приверженность устаревшим способам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雈雈huánсова
Звуковая часть声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Открыть 旧 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.