守门员 (shǒu mén yuán) — вратарь, голкипер (в спорте)

Определение

существительное

вратарьголкипер (в спорте)

Счётное слово · 个

守门员。
Zhè ge shǒu mén yuán pū chū le sān gè diǎn qiú.
Этот вратарь отразил три пенальти.
守门员。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng zú qiú shǒu mén yuán.
Он с детства хотел стать футбольным вратарём.
守门员。
Duì fāng de shǒu mén yuán fǎn yìng fēi cháng kuài.
Вратарь соперника среагировал очень быстро.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

守门охранять ворота

守shǒuохранять门ménворота

动宾Глагол + объект

员yuánчеловек

守门 «охранять ворота» + 员 «человек»: человек, который охраняет ворота.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

宀寸守

В 守宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.