安分 (ān fèn) — довольный своей участью, знающий своё место (и не выходящий за рамки своей роли)
Definition
Традиционное прилагательное, обозначающее довольство своей участью и непритязательность — близко к «знай своё место». Часто несёт консервативный или одобрительный оттенок в старых или моралистических контекстах.
adjective
довольный своей участьюзнающий своё место (и не выходящий за рамки своей роли)
Examples
- 安分，。Tā zhè ge rén hěn ān fèn, cóng lái bù rě má fan.Он человек, который знает своё место, никогда не создаёт проблем.
- 安分，。Tā ān fèn dì guò zhe jiǎn dān de shēng huó, cóng bú xiàn mù bié rén.Она живёт простой жизнью, довольная, никогда не завидует другим.
- 安分，。Fù mǔ xī wàng hái zi néng ān fèn, bú yào zuò chāo chū zì jǐ néng lì de shì.Родители надеются, что их дети будут знать своё место и не будут делать то, что им не по силам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.