安居 (ān jū) — жить в мире и покое, осесть стабильно

Определение

安居 — формальный/письменный глагол, означающий «осесть и жить в мире» — обычно используется в паре с 乐业 в устойчивом выражении 安居乐业 («жить и работать в мире и довольстве»).

глагол
жить в мире и покоеосесть стабильно

Примеры

  • ，。
    Zhèng fǔ bāng zhù zāi mín chóng jiàn jiā yuán, ān jū lè yè.
    Правительство помогло пострадавшим от стихийного бедствия восстановить дома, чтобы они жили в мире и работали с радостью.
  • ，安居。
    Zhè ge xiǎo qū huán jìng yōu měi, jū mín ān jū.
    В этом районе красивая окружающая среда, жители живут в мире.
  • ，安居。
    Tā men zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi, kě yǐ ān jū le.
    У них наконец-то появился собственный дом, и они могут осесть мирно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

安ānмирный
居jūжить

安 означает мирный, а 居 — жить; вместе это слово означает жить в мире.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.