完人 (wán rén) — образец добродетели; совершенный человек (конфуцианский идеал)

Определение

Книжный, литературный термин для морально безупречного человека — обычно используется в отрицательном смысле (完人 редок или невозможен), отражает конфуцианский идеал самосовершенствования, а не случайный комплимент.

существительное
образец добродетелисовершенный человек (конфуцианский идеал)

Примеры

  • 完人。
    Lì shǐ shàng hěn shǎo yǒu rén néng bèi chēng zuò wán rén.
    Мало кого в истории можно назвать образцом добродетели.
  • 完人？
    Kǒng zǐ xīn mù zhōng de wán rén shì shén me yàng de?
    Каким человеком является совершенный человек в представлении Конфуция?
  • ，完人。
    Tā nǔ lì xiū shēn, xī wàng chéng wéi wán rén.
    Он стремится к самосовершенствованию, надеясь стать образцом добродетели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

完wánсовершенный
人rénчеловек

Это 人, который 完 — человек, считающийся морально совершенным и без изъянов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán完wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 完 宀 (крыша) соединяется с 元, который даёт звучание.

Открыть 完 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.