TongTong
Войти

完成 (wán chéng) — завершать, выполнять

Определение

完成 (wánchéng) — повседневный глагол 'завершать / выполнять' задачу или работу, акцент на доведении дела до конца. В отличие от 完 (который просто означает 'закончить'), 完成 подчёркивает выполнение работы от начала до конца.

глагол
завершатьвыполнять

Примеры

  • 完成。
    Wǒ míng tiān néng wán chéng zhè ge gōng zuò.
    Я смогу завершить эту работу завтра.
  • 完成。
    Tā wán chéng le sān cì cái chéng gōng.
    Он выполнил это три раза, прежде чем добился успеха.
  • 完成。
    Qǐng nǐ zài wǔ diǎn qián wán chéng zhè ge rèn wu.
    Пожалуйста, выполни это задание до пяти часов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

完wánзакончить
成chéngдовести до успеха

И 完, и 成 означают «закончить» или «довести до успеха», вместе — «полностью завершить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán完wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 完 宀 (крыша) соединяется с 元, который даёт звучание.

Открыть 完 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словУспех и неудача2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.