TongTong
Войти

完美 (wán měi) — идеальный, совершенный

Определение

完美 — простое повседневное прилагательное для 'идеальный' — описывает вещи, которые безупречны такими, какие они есть. 理想 больше относится к идеальному или желаемому состоянию, а 圆满 означает, что ситуация завершена и решена (например, концовка, встреча).

прилагательное
идеальныйсовершенный

Примеры

  • 完美。
    Zhè ge dàn gāo de wèi dào hěn wán měi.
    Вкус этого торта идеален.
  • 完美。
    Tā huà le yì fú wán měi de huà.
    Она нарисовала идеальную картину.
  • 完美。
    Zhè shì zuì wán měi de jiě jué bàn fǎ.
    Это самое идеальное решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

完wánполный
美měiкрасивый

完 означает «полный», а 美 — «красивый», вместе описывают нечто полное и красивое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán完wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 完 宀 (крыша) соединяется с 元, который даёт звучание.

Открыть 完 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словХорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.