官吏 (guān lì) — бюрократ; чиновник (в древнем Китае)

Определение

Чиновники в имперском/древнем Китае; исторический и литературный контекст. Отличается архаичным оттенком от 官员 (современные чиновники) или 公务员 (госслужащие).

существительное
бюрократчиновник (в древнем Китае)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 官吏。
    Zhè xiē guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù.
    Эти чиновники отвечали за управление местными делами.
  • 官吏。
    Gǔ dài guān lì de xuǎn bá fēi cháng yán gé.
    Отбор древних чиновников был очень строгим.
  • 官吏。
    Qīng guān shì bǎi xìng duì hǎo guān lì de chēng hu.
    «Цингуань» — это народное название хорошего чиновника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

官guānчиновник
吏lìканцелярист

官 (чиновник) и 吏 (канцелярист) вместе относятся к государственным служащим.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.