官方 (guān fāng) — правительство; официальный (одобренный или выпущенный властями)

Определение

官方 (guānfāng) означает «официальный» в смысле «авторизованный правительством» — существительное, похожее на прилагательное, для обозначения источника, а не самого правительства (используй 政府 для института или 官员 для человека).

существительное
правительствоофициальный (одобренный или выпущенный властями)

Примеры

  • 官方？
    Zhè shì guān fāng de xiāo xi ma?
    Это официальные новости?
  • 官方。
    guān fāng Yǐ jīng huí yìng le zhè ge wèn tí.
    Правительство уже ответило на этот вопрос.
  • 官方。
    Wǒ men xū yào děng dài guān fāng dí què rèn.
    Нам нужно дождаться официального подтверждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

官guānофициальный
方fāngсторона

官 означает «официальный» или «правительственный», а 方 — «сторона», поэтому это означает официальную сторону.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Правительство и политика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.