定于 (dìng yú) — быть запланированным (на время или место); (офиц.) быть назначенным на

Определение

Формальный глагол со значением 'назначен на' (время или место) — письменный регистр, используется в объявлениях и уведомлениях. Не означает 'из-за'.

глагол
быть запланированным (на время или место)(офиц.) быть назначенным на

Примеры

  • 定于。
    Huì yì dìng yú xià zhōu yī xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng.
    Встреча назначена на 2 часа дня в следующий понедельник.
  • 定于。
    Kāi mù shì dìng yú běn yuè shí wǔ rì.
    Церемония открытия назначена на 15-е число этого месяца.
  • 定于。
    Kǎo shì dìng yú liù yuè de zuì hòu yí gè zhōu mò jìn xíng.
    Экзамен состоится в последние выходные июня.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

定dìngустановить

定 указывает на установленное время, а 于 — на назначенное мероприятие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.