定级 (dìng jí) — определить ранг или уровень, оценить, классифицировать

Определение

定级 (dìng jí) означает присвоение оценки или уровня чему-либо — людям, продуктам или проектам. Распространено в бизнесе, тестировании и контроле качества.

глагол
определить ранг или уровеньоценитьклассифицировать

Примеры

  • 定级。
    Gōng sī měi nián dōu huì gěi yuán gōng dìng jí.
    Компания ежегодно оценивает своих сотрудников.
  • 。
    Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng dìng le jí.
    Эта партия продуктов уже оценена.
  • 定级。
    Zhuān jiā zhèng zài wèi zhè ge xiàng mù dìng jí.
    Эксперты оценивают этот проект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

定dìngопределить
级jíкласс/ранг

定 означает «определить», а 级 — «класс/ранг», значит, это слово означает «определить класс/ранг».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.