宛如 (wǎn rú) — книжное: как будто, словно

Определение

Книжный союз 'как будто, словно' для яркого сравнения. Связывает два образа, не является самостоятельным глаголом или прилагательным.

союз

книжное: как будтословно

宛如，。
Tā de xiào róng wǎn rú chūn tiān de yáng guāng, wēn nuǎn ér míng liàng.
Её улыбка словно весеннее солнце — тёплая и яркая.
宛如，。
Yuǎn chù nà piàn hú miàn wǎn rú yí miàn jìng zi, dào yìng zhe lán tiān bái yún.
Поверхность того озера вдали словно зеркало, отражающее голубое небо и белые облака.
，宛如，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, wǎn rú shí huà le yì bān, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
Услышав эту новость, он словно окаменел и долго не мог говорить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宛wǎnкак будто

如rúподобно

宛 и 如 оба означают «как будто» или «подобно», вместе образуя значение «совершенно как».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀夗宛

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

夗

夗wǎn宛wǎn

Сегодня звучит так же

В 宛宀 (форма крыши/дома) соединяется с 夗, который даёт звучание; его раннее значение, вероятно, было связано с домом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女口如

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

女

Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.