实例 (shí lì) — конкретный пример; экземпляр; (в информатике) экземпляр; токен

Определение

существительное
конкретный примерэкземпляр(в информатике) экземпляртокен
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 实例。
    Zhè ge shí lì shuō míng le lǐ lùn de shí jì yìng yòng.
    Этот пример иллюстрирует практическое применение теории.
  • 实例。
    Qǐng jǔ yí gè jù tǐ de shí lì lái zhī chí nǐ de guān diǎn.
    Пожалуйста, приведи конкретный пример, чтобы подтвердить свою точку зрения.
  • 实例。
    Chéng xù yuán xū yào chuàng jiàn yí gè shù jù kù shí lì.
    Программисту нужно создать экземпляр базы данных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

实shíреальный
例lìпример

实 означает реальный или конкретный, а 例 — пример; слово указывает на конкретный случай.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.