实力派 (shí lì pā) — те, кто обладает реальной властью или влиянием (в политике, бизнесе); (в индустрии развлечений/спорте) человек, чей успех основан на реальном таланте или способностях, а не на имидже

Definition

Examples

• 这位演员是实力派，演技非常好。
  Zhè wèi yǎn yuán shì shí lì pā, yǎn jì fēi cháng hǎo.
  Этот актёр — настоящий талант, его игра превосходна.
• 在政坛上，实力派往往比空谈家更有影响力。
  Zài zhèng tán shàng, shí lì pā wǎng wǎng bǐ kōng tán jiā gèng yǒu yǐng xiǎng lì.
  В политике те, кто действительно обладает властью, часто влиятельнее пустых болтунов.
• 他虽然是新人，但已经是歌坛的实力派了。
  Tā suī rán shì xīn rén, dàn yǐ jīng shì gē tán de shí lì pā le.
  Хотя он новичок, он уже мощный игрок на музыкальной сцене.