审判长 (shěn pàn zhǎng) — председательствующий судья (в суде)

Определение

существительное
председательствующий судья (в суде)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 审判长，。
    shěn pàn zhǎng Xuān bù kāi tíng hòu, quán tǐ qǐ lì.
    После того как председательствующий судья объявил о начале заседания, все встали.
  • ，审判长。
    Běn àn yóu sān wèi fǎ guān zǔ chéng hé yì tíng, shěn pàn zhǎng zhǔ chí shěn lǐ.
    Это дело рассматривается коллегией из трёх судей, председательствующий судья руководит процессом.
  • 审判长。
    shěn pàn zhǎng Zài pàn jué shū shàng qiān le zì.
    Председательствующий судья подписал письменное решение.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

审判рассматривать дело
审shěnрассмотреть判pànсудья
联合Сочинение
长chángначальник

审判 означает «рассматривать дело»; суффикс 长 обозначает лицо, ответственное за это.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 判 刀 — нож — соединяется с 半, отвечающим за звучание.

Открыть 判 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.