宣布 (xuān bù) — объявлять, провозглашать

Определение

宣布 (xuānbù) означает 'объявлять' официальное решение, политику или результат. Сильнее и формальнее, чем 公布 ('обнародовать' информацию); весомее, чем 声称 ('утверждать', часто оспариваемое).

глагол

объявлятьпровозглашать

Примеры

宣布。
Zhèng fǔ xuān bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
Правительство объявило новую политику.
宣布。
Tā men xuān bù zài jié rì jǔ xíng yīn yuè huì.
Они объявили, что во время фестиваля состоится концерт.
宣布。
Tā xuān bù xià ge yuè cān jiā bǐ sài.
Он объявил, что примет участие в соревновании в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宣xuānобъявлять; распространять

布bùраспространять; объявлять

宣 и 布 оба означают «объявлять» или «распространять», поэтому вместе они выражают объявление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀亘宣

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

亘

亘gèn宣xuān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宣宀 (крыша) указывает на главный зал императора, а 亘 — это часть, отвечающая за звучание. От значения «зал» произошло значение «ясный» или «очевидный».

Открыть 宣 →