室温 (shì wēn) — комнатная температура | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

комнатная температура

室温。
Zhè ge yào pǐn xū yào zài shì wēn xià bǎo cún.
Это лекарство нужно хранить при комнатной температуре.
室温。
Jīn tiān de shì wēn yǐ jīng chāo guò le sì shí dù.
Сегодня комнатная температура уже превысила сорок градусов.
室温。
Fā jiào shí qǐng bǎo chí héng dìng de shì wēn.
Пожалуйста, поддерживайте постоянную комнатную температуру во время брожения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

室shìпомещение

温wēnтемпература

«室» указывает на помещение, а «温» — на температуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.