宫颈癌 (gōng jǐng ái) — рак шейки матки

Определение

существительное
рак шейки матки

Примеры

  • 宫颈癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ zǎo qī fā xiàn gōng jǐng ái.
    Регулярные осмотры могут выявить рак шейки матки на ранней стадии.
  • 宫颈癌。
    gōng jǐng ái Shì nǚ xìng jiàn kāng de yí dà wēi xié.
    Рак шейки матки — серьёзная угроза для женского здоровья.
  • 宫颈癌。
    Jiē zhòng yì miáo néng yǒu xiào yù fáng gōng jǐng ái.
    Вакцинация может эффективно предотвратить рак шейки матки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宫颈шейка матки
宫gōngматка颈jǐngшея
偏正Определение + ядро
癌áiрак

宫 означает «матка», 颈 — «шея», вместе получается «шейка матки»; 癌 — «рак».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頸; 颈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頸 頁 (голова) указывает на значение, а 巠 — на звучание; упрощённая 颈 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Открыть 癌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.