宴席 (yàn xí) — банкет; пир

Определение

существительное
банкетпир
Счётное слово · 桌

Примеры

  • 宴席。
    Hūn lǐ shàng bǎi le èr shí zhuō yàn xí.
    На свадьбе было двадцать столов с банкетом.
  • ，宴席。
    Kè rén lù xù rù zuò, yàn xí hěn kuài jiù kāi shǐ le.
    Гости один за другим заняли свои места, и банкет начался очень быстро.
  • ，宴席。
    Wèi huān yíng xīn tóng shì, gōng sī jīn wǎn jǔ bàn yàn xí.
    Чтобы поприветствовать нового коллегу, компания сегодня вечером устраивает банкет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宴yànбанкет
席xíпир

宴 и 席 оба означают «банкет», вместе они обозначают пир.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Сегодня звучит так же

В 宴 宀 (крыша) расположена над 妟, что изображает женщину и солнце. 妟 также отвечает за звучание, а вся композиция рисует женщину под крышей при солнечном свете.

Открыть 宴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →
Встречается в
Рестораны и питание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.