家政 (jiā zhèng) — домашнее хозяйство; домашняя прислуга

Определение

家政 означает домашнее хозяйство как профессию или услугу (например, 家政公司 — клининговая компания, 家政行业 — сфера бытовых услуг). Сравните с 家务 — домашние дела, которые ты делаешь сам.

существительное
домашнее хозяйстводомашняя прислуга
Счётное слово · 个

Примеры

  • 家政。
    Wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì jiā jiā zhèng gōng sī.
    Я нашёл клининговую компанию в интернете.
  • ，家政。
    Suí zhe shè huì fā zhǎn, jiā zhèng háng yè yuè lái yuè shòu huān yíng.
    С развитием общества сфера бытовых услуг становится всё более популярной.
  • 家政。
    Tā de zhuān yè shì jiā zhèng guǎn lǐ.
    Её специальность — управление домашним хозяйством.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

家jiāдом
政zhèngдела

家 означает «дом», а 政 — «дела». Вместе это слово обозначает ведение домашнего хозяйства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Уборка и домашние дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.