家 (jiā) — дом; семья; (классификатор) для семей, предприятий или организаций; (суффикс) специалист в области, -ист
Определение
На HSK 1 家 означает 'дом' (место: 我回家) и 'семья' (люди: 我家有三口人). Как суффикс существительного, означающий '-ист / -ер' (например, 音乐家), он более естественно сочетается с областями/видами искусства, чем 者, который присоединяется к глаголам или абстракциям.
существительное
домсемья
классификатор
для семейпредприятий или организаций
суффикс
специалист в области-ист
Счётное слово · 个
Примеры
- 。Wǒ huí jiā.Я иду домой.
- 家。Nà yǒu sān jiā shāng diàn.Там три магазина.
- Wǒ jiā yǒu sān kǒu rénВ моей семье три человека.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.