容颜 (róng yán) — внешность, черты лица (особенно лица); цвет лица
Определение
Литературное слово для внешности или лица человека — более формальное и поэтичное, чем 长相, которое повседневно. Близко к 容貌; 容颜 склоняется к лицу/красоте в письменном стиле, а 容貌 — более широкая внешность и черты.
существительное
внешностьчерты лица (особенно лица)цвет лица
Примеры
- ，容颜。Suì yuè wú qíng, gǎi biàn le tā de róng yán.Время беспощадно; оно изменило её внешность.
- 容颜。Tā de róng yán rú tóng huà zhōng rén yì bān měi lì.Её внешность прекрасна, как у человека с картины.
- 容颜。Tā měi tiān dōu hěn yòng xīn dì bǎo yǎng róng yán.Она каждый день тщательно ухаживает за своей кожей.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.