宽大 (kuān dà) — (о пространстве) просторный, вместительный; (об отношении) снисходительный, великодушный

Определение

Два основных значения: физическое пространство (просторный, свободный) и отношение к людям (снисходительный, великодушный — напр., отношение судьи).

прилагательное
(о пространстве) просторныйвместительный(об отношении) снисходительныйвеликодушный

Примеры

  • 宽大。
    Zhè ge kuān dà de fáng jiān yǒu wǔ shí píng fāng mǐ.
    Эта просторная комната — пятьдесят квадратных метров.
  • 宽大。
    Fǎ guān duì chū fàn zhě cǎi qǔ le kuān dà de chǔ lǐ.
    Судья проявил снисходительность к преступнику-новичку.
  • 宽大，。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé hěn kuān dà, chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Эта одежда спроектирована свободной, поэтому в ней очень удобно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宽kuānширокий/снисходительный
大dàбольшой/щедрый

宽 (широкий/снисходительный) и 大 (большой/щедрый) — пара признаков, описывающих простор или щедрость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
Личность и черты характераРазмер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.