宽带 (kuān dài) — широкополосный доступ

Определение

существительное
широкополосный доступ
Счётное слово · 条

Примеры

  • 宽带。
    Wǒ men gōng sī tí gōng gāo sù kuān dài fú wù.
    Наша компания предоставляет услуги высокоскоростного широкополосного доступа.
  • 宽带。
    Xiàn zài hěn duō jiā tíng dōu zhuāng le kuān dài.
    Сейчас во многих домах установлен широкополосный доступ.
  • 宽带，。
    Méi yǒu kuān dài, yuǎn chéng bàn gōng hěn bù fāng biàn.
    Без широкополосного доступа удалённая работа очень неудобна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宽kuānширокий
带dàiполоса

'宽' означает широкий, а '带' — полоса, значит широкая полоса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.