宽敞 (kuān chang) — просторный, вместительный

Определение

Используется для помещений (комнат, машин), которые кажутся открытыми и имеют много места для движения. В отличие от 广阔 или 宽广 (обширные пространства, такие как небеса или земли), 宽敞 описывает пространство, внутри которого ты находишься.

прилагательное
просторныйвместительный

Примеры

  • 宽敞。
    Zhè ge jiào shì hěn kuān chang.
    Этот класс очень просторный.
  • 宽敞。
    Tā de xīn chē bǐ jiù chē kuān chang duō le.
    Его новая машина гораздо просторнее старой.
  • 宽敞。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí piàn kuān chang de cǎo dì.
    В парке есть просторная лужайка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宽kuānширокий
敞chǎngоткрытый

宽 означает «широкий», а 敞 — «открытый»; вместе они описывают просторное помещение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 敞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.