宿命论 (sù mìng lùn) — фатализм

Определение

существительное
фатализм

Примеры

  • 宿命论，。
    Tā bù xiāng xìn sù mìng lùn, rèn wéi mìng yùn zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng.
    Он не верит в фатализм и считает, что судьба в его собственных руках.
  • 宿命论，。
    sù mìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu shì zhù dìng de, wú fǎ gǎi biàn.
    Фатализм утверждает, что всё предопределено и не может быть изменено.
  • 宿命论。
    Zhè zhǒng sù mìng lùn de sī xiǎng ràng wǒ gǎn dào wú lì.
    Такое фаталистическое мышление заставляет меня чувствовать себя бессильным.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

宿命судьба
宿sùпредопределённый命mìngсудьба
偏正Определение + ядро
论lùnучение

«宿命» означает судьбу, а «论» — учение; вместе получается фатализм.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 人人rénчеловек
  • 囗囗wéiбамбуковая циновка

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Открыть 宿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.