寂寞 (jì mò) — одинокий (о людях); (о месте) тихое и безлюдное; безмолвное

Определение

Ощущение одиночества — подчёркивает эмоциональное отсутствие компании. Используйте 孤独 для более глубокого, длительного одиночества; используйте 寂静 (или 僻静) для описания тихого, пустого места, а не чувства.

прилагательное
одинокий (о людях)(о месте) тихое и безлюдноебезмолвное

Примеры

  • ，寂寞。
    Lí kāi jiā yǐ hòu, wǒ cháng cháng gǎn dào jì mò.
    После ухода из дома я часто чувствую себя одиноко.
  • ，寂寞。
    Tā yǎng le yì zhī māo, yīn wèi bù xiǎng yí gè rén jì mò.
    Она завела кошку, потому что не хотела быть одинокой одна.
  • 寂寞，。
    Wǔ yè de gōng yuán yí piàn jì mò, zhǐ yǒu fēng shēng.
    Полуночный парк был совершенно тих и безлюден, слышен был только ветер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寂jìтишина
寞mòодинокий

寂 и 寞 оба описывают тишину и одиночество, вместе они означают «одинокий».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

寂 состоит из 宀 (дом) и 叔, отвечающего за произношение.

Открыть 寂 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Эмоции и чувства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.