寂寥 (jì liáo) — одинокий и тихий; пустынный; (о месте) тихий и пустой

Определение

Литературное слово для места или настроения, которое тихо, пусто и одиноко — сильнее и более книжное, чем 安静 ('тихий'). Часто используется для пейзажей или ощущения одиночества.

прилагательное
одинокий и тихийпустынный(о месте) тихий и пустой

Примеры

  • ，寂寥。
    Shēn yè lǐ, sì zhōu yí piàn jì liáo.
    Глубокой ночью всё вокруг было тихо и безлюдно.
  • 寂寥。
    Tā dú zì zǒu zài jì liáo de jiē dào shàng.
    Он шёл один по безлюдной улице.
  • 寂寥。
    Qiū tiān ràng rén gǎn dào yì zhǒng jì liáo de měi.
    Осень дарит людям ощущение одинокой, тихой красоты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寂jìтихий
寥liáoредкий

«寂» — тихий, а «寥» — редкий; вместе они описывают одинокую, пустынную тишину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

寂 состоит из 宀 (дом) и 叔, отвечающего за произношение.

Открыть 寂 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.