寄托 (jì tuō) — доверять (кого-то или что-то) чьей-то заботе; вкладывать (надежду, эмоции, энергию и т.д.) во что-то
Определение
寄托 охватывает оба значения: вверять кого-то/что-то заботе другого и (чаще в переносном смысле) возлагать надежды или эмоции на что-то. Оно шире, чем 委托 (поручить кому-то выполнить задачу) и более литературно, чем 托付.
глагол
доверять (кого-то или что-то) чьей-то заботевкладывать (надежду, эмоции, энергию и т.д.) во что-то
Примеры
- 寄托。Fù mǔ bǎ nián yòu de hái zi jì tuō gěi le yé ye nǎi nai.Родители доверили своего маленького ребёнка бабушке и дедушке.
- 寄托。Tā bǎ quán bù jīng lì jì tuō zài yīn yuè chuàng zuò shàng.Он вкладывает всю свою энергию в музыкальное творчество.
- 寄托。Tā zhǐ néng bǎ xī wàng jì tuō zài yī shēng de zhì liáo shàng.Она может только возлагать надежды на лечение врача.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.