寄送 (jì sòng) — отправлять (по почте или курьером), посылать

Определение

глагол

отправлять (по почте или курьером)посылать

寄送。
Wǒ yǐ jīng bǎ wén jiàn jì sòng chū qù le.
Я уже отправил документы.
寄送。
Zhè ge bāo guǒ xū yào jì sòng dào shàng hǎi.
Эту посылку нужно отправить в Шанхай.
寄送。
Qǐng yòng kuài dì jì sòng zhè xiē lǐ wù.
Пожалуйста, отправь эти подарки экспресс-доставкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寄jìотправлять

送sòngдоставлять

«寄» — отправлять, а «送» — доставлять; вместе они означают отправку почты или чего-то по назначению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀奇寄

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánдом

Звуковая часть声符shēngfú

奇

Сегодня звучит так же

Часть 宀 обозначает крышу, а 奇 отвечает за звук. Вместе они указывают на пребывание или проживание вне дома.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвигаться

Звуковая часть声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.