密密麻麻 (mì mi má má) — густо упакованный, густо разбросанный (о множестве мелких предметов)

Определение

Звукоподражательное редуплицированное прилагательное для вещей (звёзды, муравьи, письмена), расположенных так плотно, что их почти невозможно различить. Всегда используется предикативно с 的, а не как обычное определение перед существительным.

связанная морфема
густо упакованныйгусто разбросанный (о множестве мелких предметов)

Примеры

  • 密密麻麻，。
    Tiān shàng de xīng xing mì mi má má de, tè bié hǎo kàn.
    Звёзды на небе густо усеяны и выглядят особенно красиво.
  • 密密麻麻。
    Zhǐ shàng xiě mǎn le mì mi má má de xiǎo zì.
    Бумага была покрыта густо исписанными мелкими иероглифами.
  • 密密麻麻。
    Mǎ yǐ zài qiáng shàng pá dé mì mi má má de.
    Муравьи густо ползли по стене.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

密密плотный
密mìплотный密mìплотный
麻麻упакованный
麻máупакованный麻máупакованный

Удвоенные формы «密密» и «麻麻» усиливают образ множества мелких предметов, плотно прилегающих друг к другу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Открыть 麻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Открыть 麻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.