密西西比 (Mì xī xī bǐ) — Миссисипи (штат или река)

Определение

существительное
Миссисипи (штат или река)

Примеры

  • 密西西比。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Mì xī xī bǐ lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Миссисипи в следующем году.
  • 密西西比。
    Mì xī xī bǐ Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
    Миссисипи — это штат на юге США.
  • 密西西比。
    Mì xī xī bǐ Hé shì měi guó zuì cháng de hé liú zhī yī.
    Река Миссисипи — одна из самых длинных рек в США.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

密mì
西xī
西xī
比bǐ

В иероглифах 密西西比 записано лишь название страны Миссисипи; они не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.