密集 (mì jí) — плотно упакованный, скученный; интенсивный (о тренировках или деятельности)

Определение

密集 описывает предметы, плотно упакованные вместе (люди, здания), или действия, выполняемые с высокой частотой (密集训练). Отличается от 集中, которое фокусируется на концентрации ресурсов или внимания в одном месте, и от 专心/专注, которые касаются умственной сосредоточенности.

плотно упакованныйскученныйинтенсивный (о тренировках или деятельности)

Примеры

  • 密集，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu mì jí, jiāo tōng fēi cháng yōng jǐ.
    В этом районе плотное население, и движение очень загружено.
  • 密集，。
    Tā men jìn xíng le mì jí xùn liàn, xiào guǒ hěn hǎo.
    Они прошли интенсивную подготовку и добились хороших результатов.
  • 密集，。
    Chéng shì lǐ de fáng zi jiàn dé hěn mì jí, gōng yuán hěn shǎo.
    Дома в городе построены очень плотно, и парков очень мало.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

密mìплотный
集jíсобирать

密集 описывает ситуацию, когда что-то собрано очень плотно, так как 密 — плотный, а 集 — собирать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.